-
1 давать
1.1) см. датьне давать проходу — seguire dappertutto, molestare
2) ( продавать) vendere3)••2. частицану, ты даёшь! — mi stupisci e mi ammazzi!
1) (давай(те))2) давай (начал, стал)3) давай(те) ( с повелительным наклонением) su, daiдавай садись — su, mettiti a sedere
••давайте не будем! — lasciamo stare, adesso non ricominciamo
* * *несов.1) см. дать2) разг. ( продавать) vendere vt3) част. разг. (давай(те)) (с побудительным значением перев. глаголами в cong)Давай(те) потанцуем! — Balliamo!; Vogliamo ballare?!
он давай кричать — e lui si mise a gridare; e lui, giù a gridare
Давай(те) иди(те). — Su, cammin(ate)
Давайте не будем! (предупреждение) — Io non lo farei; io non consiglierei di farlo
6) вульг. см. отдаваться••вот (во) даёт! прост. — caspita!, accidenti!
давай-давай! прост. — dai!, su!; spicciati! (торопись!); vai! (= продолжай!)
* * *v1) gener. ammollamentoarsi, appioppare, applicare, conferire, (in) erigere, fare, menare, partecipare, prestare, dare, tirare, trarre, donare, fruttare (продукты; результаты), impartire, profferire, rifilare (пощёчины), somministrare, valere2) colloq. 3 mollare (mollare uno schiaffo a q. - äàòü êîìó-ë. ïîù¸÷èíó)3) econ. accordare, conferire v, rilasciare
См. также в других словарях:
Тишина! (альбом) — «Тишина!» второй альбом группы «Фруктовый Кефир». Второй по счету альбом группы «Фруктовый Кефир» был записан и выпущен в 2006 году. Сейчас все права на него принадлежат самой группе. Список композиций Затаилось Потанцуй меня Полина Тишина Как… … Википедия
покружить — кружу, кружишь и кружишь; покружённый; жён, жена, жено и покруженный; жен, а, о; св. (кого что). Кружить некоторое время. П. у деревни, у реки, у дома. П. кого л. в танце, на месте. Самолёт покружил над полем. Покружил по кустам и ничего не нашёл … Энциклопедический словарь
покружиться — см. покружить; кружу/сь, кру/жишься и кружи/шься; св. Кружиться некоторое время. Покружи/ться в новом платье перед зеркалом. Покружи/ться на одном месте. Покружи/ться на одной ноге. Бабочка покружилась над цветком и села … Словарь многих выражений
АСТЕР Фред — (Fred Astaire, наст. Фредерик Аустерлиц) (10 мая 1899, Омаха, Небраска 22 июня 1987), американский актер и танцовщик, звезда Голливуда 1930 1970 х годов. Мастер музыкально танцевального искусства, Астер обогатил жанр киномюзикла. Сын эмигранта из … Энциклопедия кино
Астер Фред — (Astaire), настоящие имя и фамилия Фредерик Аустерлиц (Austerlitz), (1899 1987), американский актёр. Дебютировал в 1917 как танцовщик. С 1933 в кино. Хореограф и автор песен, один из основоположников и ведущих актёров (в паре с Дж. Роджерс) жанра … Энциклопедический словарь
Sinfest — Синфест (англ. Sinfest Праздник Греха) веб комикс, который сочиняет и рисует художник Тацуя Исида (Tatsuya Ishida), американец японского происхождения. Первый эпизод появился в интернете 17 января 2000 года. Изначально новые… … Википедия
Список фильмов на Д — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
Роджерс, Джинджер — Джинджер Роджерс Ginger Rogers Имя при рождении: Вирджиния Кэтрин МакМэт Дата рождения: 16 июля 1911 … Википедия
The Ultimate Aural Orgasm — The Ultimate Aural Orgasm … Википедия
Список телесериалов России — (выпущенных начиная с 1992 года). # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х … Википедия
Червона рута (ансамбль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Червона рута (значения). Червона рута Жанр диско, поп музыка, поп фолк Годы 1971 199 … Википедия